Jede Woche neue Gerichte im Mittagsmenü 11:00 – 14:30 Uhr
KW 36 (01. September – 05. September)
und gebratenen Champignons
colorful leaf salads in balsamic dressing and fried mushrooms
€ 9,90
mit Spaghetti in Tomatensugo
Piccate Milanese of chicken breast with Spaghetti in Tomatosauce
€ 12,50
KW 37 (08. September – 12. September)
in Tomaten-Sahnesoße
Penne with Mediterranean vegetables in Tomato-Creamsauce
€ 9,90
mit Kräuterkartoffel und grüner Pfeffersoße
Two pieces of salsiccia with herb potatoes and green pepper sauce
€ 12,50
KW 38 (15. September – 19. September)
mit Rinderragout
with beef ragout
€ 9,90
mit gemischten Pilzen und Kräutertagliatelle
Beef ragout with mixed mushrooms and herb tagliatelle
€ 12,50
KW 39 (22. September – 26. September)
in Gorgonzolasoße
Gnocchi with spinach in Gorgonzola sauce
€ 9,90
Kartoffeln und Knoblauchbutter
Hake fillet with oven-baked vegetables potatoes and garlic butter
€ 12,50
KW 40 (29. September – 03. Oktober)
mit Oliven, Kapern und Sardellen in Tomatensugo
with olives, capers and anchovies in tomato sauce
€ 9,90
mit Tagliatelle, Grillgemüse und Thymiansoße
Chicken breast, fried plain with tagliatelle, grilled vegetables and thyme sauce
€ 12,50
gegrillte Hähnchenbrust in Gorgonzolasauce mit Tagliatelle und Salat
grilled chicken breast with gorgonzola cheese sauce, served with
tagliatelle and side salad
€ 20,60
gebratene Hähnchenbrust mit Oliven, saisonalem Grillgemüse und Gnocchi
in Tomatensoße, überbacken mit Mozzarella
grilled chicken breast with olives, grilled seasonal vegetables and
gnocchi in tomato sauce gratinated with mozzarella
€ 20,60
gebratenes Kalbsschnitzel in Parmesan-Eihülle serviert mit Tomatenspaghetti
veal escalpe coated with egg and parmesan, served with spaghetti in tomato sauce
€ 25,80
Rumpsteak vom Grill mit Kräuterbutter, saisonalem Grillgemüse und Thymiankartoffeln
grilled rump steak with herb butter, grilled seasonal vegetables and thyme potatoes
€ 30,50
Rumpsteak vom Grill mit Pfeffersauce, saisonalem Grillgemüse und Thymiankartoffeln
grilled rump steak with pepper sauce, grilled seasonal vegetables and thyme potatoes
€ 30,50
Gemischtes vom Grill:
Hähnchenbrust, Rinderfilet, Kalbsröllchen und Salsiccia mit Thymiankartoffeln, saisonalem Grillgemüse, Kräuterbutter und Pfeffersauce
mixed grill with chicken breast, beef fillet, grilled saddle of veal and salsiccia served with thyme potatoes, grilled seasonal vegetables, herb butter and pepper sauce
€ 33,80
€ 64,70
mit Tomatensauce
spaghetti with tomato sauce
€ 12,20
mit Knoblauch, Olivenöl, Peperoni und Parmesan
spaghetti with garlic, olive oil, peperoni and parmesan
€ 12,20
mit Speck, Knoblauch, Ei, Sahne und Parmesan
spaghetti with bacon bits, garlic, egg, cream and parmesan
€ 13,40
mit Hackfleischsauce vom Rind
spaghetti with beef bolognese sauce
€ 14,10
mit Meeresfrüchten, Olivenöl, Kirschtomaten und Petersilie
spaghetti with seafood, olive oil, cherry tomatoes and parsley
€ 19,60
Bandnudeln in würziger Sahnesoße mit Champignons, Salsiccia-Scheiben und Parmesan
tagliatelle in cream sauce with mushrooms, salsiccia slices and parmesan
€ 18,60
mit frischem Lachs und Spinat in Sahnesauce
tagliatelle with fresh salmon and spinach in cream sauce
€ 19,30
traditionell gekocht mit Rindfleisch
lasagna traditional with minced beef
€ 16,40
mit Speck und Zwiebeln in Tomatensauce
penne with bacon bits and onions in tomato sauce
€ 13,40
mit Oliven und Peperoni in scharfer Tomatensauce
penne with olives and peperoni in spicy tomato sauce
€ 13,60
in Tomatensauce, dazu Rinderfiletspitzen vom Grill
penne with tomato sauce and grilled beef fillet tips
€ 19,90
in Tomatensauce
gnocchi with tomato sauce
€ 11,90
mit Spinat in Gorgonzolasauce
gnocchi with spinach and gorgonzola sauce
€ 13,90
gefüllt mit Ricotta und Spinat in Tomatensauce mit Rucolapesto
rustico triangolo filled with ricotta and spinach in tomato sauce with arugula pesto
€ 15,80
gefüllt mit Ricotta und Spinat in Sahnesauce mit Kochschinken
rustico triangolo filled with ricotta and spinach in cream sauce with boiledham
€ 15,90
Lasagne, Penne in Tomatensauce und Rustico Triangolo Spinaci, überbacken mit Käse
lasagna, penne with tomato sauce and rustico triangolo filled with ricotta and spinach gratinated with cheese
€ 19,60
Gegrillte Tintenfische mit saisonalem Grillgemüse und Thymiankartoffeln
grilled calamari with grilled seasonal vegetables and thyme potatoes
€ 20,60
Wolfsbarschfilet vom Grill mit saisonalem Grillgemüse und Thymiankartoffeln
grilled bass fillet with grilled seasonal vegetables and thyme potatoes
€ 24,20
Gegrilltes Lachsfilet mit saisonalem Grillgemüse und Thymiankartoffeln
grilled salmon fillet with grilled seasonal vegetables and thyme potatoes
€ 26,40
Scampis in mediterranem Würzöl gebraten mit Thymiankartoffeln, Knoblauch Dip und Mango Chutney, dazu gemischter Salat
grilled marinated king prawns with thyme potatoes, garlic dip and mango chutney served with side salad
€ 26,90
Gemischtes vom Grill: Wolfsbarschfilet, Lachs, Scampi und Calamari serviert mit saisonalem Grillgemüse, Thymiankartoffeln, Knoblauch-Dip und Mango Chutney
mixed plate of grilled fish: bass fillet, salmon, king prawns and calamari served with grilled seasonal vegetables, thyme potatoes, garlic dip and mango chutney
€ 35,60
€ 68,90
Weißweine / White Wine
Italien, trocken
0,25l
€ 6,70
0,5l
€ 12,40
Deutschland, trocken
0,25l
€ 6,70
0,5l
€ 12,40
Rotweine / Red Wine
Italien, trocken
0,25l
€ 6,70
0,5l
€ 12,40
Spanien, trocken
0,25l
€ 6,70
0,5l
€ 12,40
Rosé / Rosé
Italien, fruchtig
0,25l
€ 6,70
0,5l
€ 12,40
Vino bianco in bottiglia
Italien, trocken
Fruchtiger Akzent mit einem trockenen, feinen Abgang. Zartes, raffiniertes Aroma.
0,75l
€ 23,40
Italien, trocken
Delikater, eleganter Duft mit Noten von Akazien- und Orangenblüten. Im Geschmack kräftig mit Aromen von Zitrusfrüchten und Aprikosen.
0,75l
€ 23,90
Italien, trocken
Zarte Kräuternoten und Nuancen. Tropische Früchte, im Geschmack trocken, spritzig, angenehm erfrischend. Gut strukturiert.
0,75l
€ 23,90
Italien, trocken
Umfassend frischer und eleganter Geruch mit wunderbaren Blumen- und Fruchtnoten. Weicher und harmonischer Geschmack, samtig und wohlduftend, mit nachhaltigem Abgang.
0,75l
€ 24,90
Tagliatelle mit frischen Pfifferlingen in Kräuterrahm und Parmesanhobeln, serviert mit kleinem Rucolasalat
tagliatelle with fresh chanterelles in herb cream and parmesan shavings, served with small arugula salad
€ 19,90
bunte Salate mit gebratenen Pfifferlingen, Speckwürfeln und Balsamico Dressing
mixed salad with fried chanterelles, bacon bits and balsamic dressing
€ 18,90
mit Blattspinat-Pfifferlinggemüse und Kräuterkartoffeln
fried salmon fillet with leaf spinach, chanterelles and herb potatoes
€ 26,40
feine Eispraline mit Schokoladen- und Zabaione-Eis,
im Haselnussmantel
ice-cream candy with chocolate and zabaione ice-cream, coated with hazelnuts
€ 6,90
Alle Pizzen sind mit Tomatensoße und Käse belegt
All pizzas have tomato and cheese basis
Mozzarella, Oregano
mozzarella, oregano
€ 11,90
Salami
salami
€ 12,70
scharfe Peperoniwurst
pepperoni salami
€ 12,70
Kochschinken
boiled ham
€ 12,70
frische Champignons
fresh mushrooms
€ 12,70
Mozzarella, Emmentaler und Gorgonzola
mozzarella, Emmental cheese and gorgonzola
€ 13,90
Peperoniwurst, Kochschinken, frische Champignons
pepperoni salami, boiled ham, fresh mushrooms
€ 14,90
Salami, Kochschinken, frische Champignons, Zwiebeln
salami, boiled ham, fresh mushrooms, onions
€ 14,90
Kapern, Sardellen, Oliven
capers, anchovies, olives
€ 14,90
Kochschinken, Peperoniwurst, Paprika, Zwiebeln
boiled ham, pepperoni salami, peppers, onions
€ 14,90
Thunfisch, Zwiebeln
tuna, onions
€ 15,80
frisches Gemüse der Saison
fresh seasonal vegetables
€ 13,90
Kochschinken, Ananas
boiled ham, pineapple
€ 14,90
Kochschinken, Salami, Paprika, Artischocken
boiled ham, salami, peppers, artichokes
€ 15,40
Salami, Kochschinken, Paprika, frische Champignons
salami, boiled ham, peppers, mushrooms
€ 15,80
Kochschinken, frische Champignons, Artischocken, Oliven, Sardellen
boiled ham, fresh mushrooms, artichokes, olives, anchovies
€ 15,90
Peperoniwurst, Artischocken, Sardellen, Oliven, Peperoni
pepperoni salami, artichokes, anchovies, olives, pepperoni
€ 15,90
frische Champignons, Peperoni, Zwiebeln, Oliven und gebratene Salsiccia
Scheiben
fresh mushrooms, pepperoni, onions, olives and grilled salsiccia slices
€ 15,90
Meeresfrüchte, Knoblauch
seafood, garlic
€ 17,90
Parmaschinken, Oliven, Parmesan, Rucola
parma ham, olives, parmesan, arugula
€ 17,90
Kirschtomaten, Rucola, frisches Rinder-Carpaccio, Basilikumpesto, schwarze Oliven und Parmesan
cherrry tomatoes, arugula, fresh beef carpaccio, basil pesto, black olives and parmesa
€ 19,90
italienische Gemüsesuppe mit allerlei Gemüse, Kartoffeln und Nudeln
vegetable soup with potatoes and noodles
€ 7,90
Tomatensuppe mit Sahnehaube
tomato soup with whipped cream
€ 7,90
hausgemachte klare Fischsuppe mit verschiedenen Fischfilets, Schalen- und
Krustentieren, frischem Gemüse und Kräutern
home-made fish soup with fish fillet, shellfish and crustaceans, fresh vegetables and herbs
€ 12,20
Espresso mit Vanilleeis und Sahnehaube, garniert mit Kakao
Espresso with vanilla ice-cream and whipped cream sprinkled with cocoa
€ 5,40
garniert mit Amarenakirschen
garnished with amarena cherries
€ 6,60
3 Kugeln gemischtes Eis mit Sahne garniert (Fragen Sie nach den wechselnden Sorten)
3 scoops of mixed ice-cream garnished with whipped cream (please ask for available flavours)
€ 7,10
klassisch mit Mascarponecrème, Löffelbiskuit, Kaffee, Amaretto und Kakao
classic tiramisu with mascarpone cream, ladyfingers, coffee, amaretto and cocoa
€ 7,60
Tartufo Eis mit Amarenakirschen
ice-cream tartlet with amarena cherries
€ 7,60
Südtiroler Apfelstrudel mit Vanilleeis und Vanillesoße
apple strudel with vanilla ice-cream and vanilla sauce
€ 7,90
Tiramisu, Panna Cotta und Tartufo al pistacchio garniert mit Amarenakirschen und frischen Früchten
assorted dessert plate with tiramisu, panna cotta and Tartufo garnished with amarena cherries and fresh fruit
€ 12,50
Vanille, Walnuss, Schokolade, Sorbet Cassis
ice-cream by the scoop: vanilla, walnut, chocolate, sorbet cassis
€ 2,20
Schnäpse / Schnapps
Nebbiolo, Piemont
2cl
€ 4,50
italienischer Kräuterlikör
2cl
€ 3,50
italienischer Bitterlikör
2cl
€ 3,50
italienischer Zitronenlikör
2cl
€ 3,90
Whisky & Cognac
40% vol.
4cl
€ 5,80
Longdrinks
0,3l
€ 8,90
0,3l
€ 8,90
pizza bread
€ 5,50
portion of marinated olives
€ 5,90
mit frischen Tomatenwürfeln, Oliven, Knoblauch und Olivenpesto
with fresh tomatoes, olives, garlic and olive pesto
€ 6,40
Mozzarella mit frischen Tomaten, Rucola und Basilikumpesto
mozzarella with fresh tomatoes, arugula and basil pesto
€ 13,80
Kalbsrücken, rosa gebraten an Thunfischcreme mit Oliven, Kapern und Rucola
saddle of veal, medium grilled with tuna cream, olives, capers and arugula
€ 16,90
gegrilltes Gemüse, Schafskäse, Meeresfrüchte, Parmaschinken und Bruschetta
mixed antipasti with grilled vegetables, sheep's milk cheese, seafood, parma ham and bruschetta
€ 19,50
Rinder-Carpaccio mit Basilikumpesto, Rucola, gerösteten Kernen und Parmesanhobeln
beef carpaccio with basil pesto, arugula, roasted kernels and parmesan
€ 19,90
gemischter Salat
mixed salad
€ 5,90
bunte Salatmischung mit gebratenen Hähnchenbruststreifen und Champignons
mixed salad with slices of grilled chicken breast and mushrooms
€ 18,90
verschiedene Blattsalate mit Tomaten, Gurken, Ei, Käse, Kochschinken und
Thunfisch
mixed salad with tomatoes, cucumber, boiled egg, cheese, ham and tuna
€ 18,90
bunte Salatmischung mit gebratenem Lachs
mixed salad with grilled salmon
€ 22,90
Meeresfrüchtesalat auf Rucola mit Oliven und Tomaten
seafood salad on rucula with olives and tomatoes
€ 22,90
bunte Salatmischung mit gegrillten Rinderfiletspitzen und Gambas
mixed salad with grilled beef fillet tips and king prawns
€ 23,90
Wählen Sie für Ihren Salat zwischen folgenden Dressings:
Joghurt Hausdressing oder italienisches Dressing mit Balsamico und Olivenöl
All salads are available with dressing at your choice: yoghurt house-dressing or Italian dressing with balsamico and olive oil
Warme Getränke / Warm Drinks
€ 3,20
€ 3,90
€ 3,90
€ 4,20
€ 2,90
€ 3,10
€ 5,10
€ 5,40
Tee, Meßmer klassik
€ 4,10
€ 4,10
€ 4,10
€ 4,10
€ 4,10
Kalte Getränke / Cold Drinks
spritzig oder still
0,3l
€ 2,60
0,5l
€ 3,90
0,25l
€ 3,50
0,75l
€ 6,90
0,25l
€ 3,50
0,75l
€ 6,90
0,3l
€ 3,80
0,5l
€ 5,90
0,3l
€ 3,80
0,5l
€ 5,90
0,25l
€ 3,80
0,5l
€ 5,90
Säfte & Nektare / Juices & Nectars
0,25l
€ 3,90
0,5l
€ 5,90
0,2l
€ 4,10
0,2l
€ 3,90
0,2l
€ 3,90
0,5l
€ 6,30
Hausgemachte Limonade / Lemonades
mit frischer Minze, Zitrone und Eis
Elderflower, raspberry, blackcurrant or apple alpine herbs with fresh mint, lemon slices and ice
0,33l
€ 4,90
0,5l
€ 6,30
0,33l
€ 4,90
0,5l
€ 6,30
0,33l
€ 4,90
0,5l
€ 6,30
0,33l
€ 4,90
0,5l
€ 6,30
Frisch gezapft vom Fass / Draught Beer
feinherb elegant
0,3l
€ 3,90
0,5l
€ 5,90
naturtrüb und spritzig, mit leicht fruchtiger Note
0,3l
€ 3,90
0,5l
€ 5,90
Original Münchner & Zitronen-Limonade, durstlöschend und erfrischend
0,3l
€ 3,90
0,5l
€ 5,90
Aus der Flasche/ bottled beer
herzhaft malziger Geschmack (aus der Flasche)
0,5l
€ 5,90
Alkoholfreies Bier / Non-Alcoholic Beer
die alkoholfreie Alternative
0,5l
€ 5,90
null Alkohol, voller Genuss. Hopfenherb und malzaromatisch
0,33l
€ 3,90